1 00:00:18,553 --> 00:00:20,187 <и>Оно са шахом... 2 00:00:22,289 --> 00:00:23,490 <и>начин на који побеђујете... 3 00:00:26,360 --> 00:00:28,295 <и>да ли морате да прочитате <и>твој противник. 4 00:00:30,130 --> 00:00:31,799 <и>Обрати пажњу на сваки покрет. 5 00:00:34,903 --> 00:00:36,370 <и>Обратите пажњу на сваки квадрат. 6 00:00:39,172 --> 00:00:41,543 <и>Разумети <и>стратегија вашег противника. 7 00:00:44,077 --> 00:00:46,113 <и>Онда прихватите ту стратегију <и>далеко. 8 00:00:49,884 --> 00:00:51,451 <и>А ако напредују... 9 00:00:54,722 --> 00:00:57,424 ДЕА! 10 00:01:01,328 --> 00:01:02,530 <и>...ви их блокирате. 11 00:01:02,630 --> 00:01:06,233 ДЕА! Заустави чамац! 12 00:01:11,906 --> 00:01:13,741 <и>Онда ударите. 13 00:01:17,879 --> 00:01:19,212 <и>Шах-мат. 14 00:01:25,653 --> 00:01:27,822 <и>Дроге прете нашем друштву. 15 00:01:27,922 --> 00:01:29,958 <и>Они прете <и>наше вредности и поткопавање 16 00:01:30,058 --> 00:01:31,425 <и>наше институције. 17 00:01:31,526 --> 00:01:32,459 <и>Убијају нашу децу. 18 00:01:36,163 --> 00:01:37,264 <и>Предузели смо снажне кораке 19 00:01:37,364 --> 00:01:39,199 <и>да урадим нешто <и>о овом ужасу. 20 00:01:42,169 --> 00:01:45,238 <и>Имамо повећан број заплена <и>илегалних дрога. 21 00:01:45,339 --> 00:01:47,709 <и>Недостатак марихуане <и>сада се пријављују. 22 00:01:49,644 --> 00:01:53,447 <и>Само прошле године, преко 10.000 <и>Криминалци дроге су осуђени, 23 00:01:53,548 --> 00:01:57,284 <и>и скоро 250 милиона долара <и>њихове имовине 24 00:01:57,384 --> 00:01:59,787 <и>запленила их је ДЕА. 25 00:02:01,321 --> 00:02:03,190 <и>Коришћење марихуане, <и>на дневној бази, 26 00:02:03,290 --> 00:02:04,792 <и>је експлозивно деструктивно 27 00:02:04,892 --> 00:02:08,596 <и>и често смртоносна супстанца <и>који слама своје кориснике. 28 00:02:09,262 --> 00:02:11,599 <и>То је неконтролисани пожар. 29 00:02:32,219 --> 00:02:33,220 Хеј, Јаке. 30 00:02:33,286 --> 00:02:34,421 шта ти мислиш о сезони? 31 00:02:35,623 --> 00:02:37,424 Па, желиш да ти кажем истина, 32 00:02:37,525 --> 00:02:39,127 хоћеш да те лажем? 33 00:02:39,226 --> 00:02:40,962 Зашто не бисмо почели са истином? 34 00:02:41,062 --> 00:02:42,462 Немам пуно наде. 35 00:02:43,263 --> 00:02:45,399 Зимска вода је превише хладна. 36 00:02:45,499 --> 00:02:47,502 Није била пуна љубав у тој води за почетак. 37 00:02:48,670 --> 00:02:50,370 Али чујем да су га срушили на Флориди. 38 00:02:50,470 --> 00:02:51,906 Зашто не кренемо доле? 39 00:02:52,006 --> 00:02:55,043 Па, кад не би банкротирао долазимо доле, 40 00:02:55,143 --> 00:02:56,110 може бити план. 41 00:03:02,282 --> 00:03:03,483 Ко је то тамо? 42 00:03:04,585 --> 00:03:06,253 не знам. 43 00:03:06,319 --> 00:03:07,889 Био сам тамо неколико дана на пецању, ваљда. 44 00:03:08,990 --> 00:03:10,257 Неколико дана? 45 00:03:17,598 --> 00:03:18,766 Син од... 46 00:03:21,002 --> 00:03:22,603 Добар полицајац? Лоше? 47 00:03:23,838 --> 00:03:26,574 Само држи ту пушку напуњену у случају да се превише приближи. 48 00:03:28,876 --> 00:03:29,944 Убио си га? 49 00:03:30,044 --> 00:03:31,512 Само ако пуца први. 50 00:03:32,747 --> 00:03:33,681 Добио си га. 51 00:04:16,323 --> 00:04:17,125 Јутро. 52 00:04:17,225 --> 00:04:17,959 Јутро. 53 00:04:18,059 --> 00:04:19,227 Где је тата? 54 00:04:19,326 --> 00:04:20,561 Ох, ко зна? 55 00:04:20,661 --> 00:04:22,096 Тешко га је пратити. 56 00:04:22,196 --> 00:04:23,898 он је радио то већ 40 година. 57 00:04:26,834 --> 00:04:27,769 како се осећаш? 58 00:04:28,803 --> 00:04:30,538 Осећам се добро. 59 00:04:31,873 --> 00:04:32,774 Добро. 60 00:04:34,041 --> 00:04:36,010 Дакле, шта је на чекању за данас? 61 00:04:36,110 --> 00:04:37,779 Хтео сам да изведем чамац. 62 00:04:37,879 --> 00:04:39,013 Хмм. 63 00:04:39,113 --> 00:04:41,115 Зашто не позовеш неке девојке и идемо у куповину? 64 00:04:41,215 --> 00:04:43,851 Јер бих радије ишао на шкампе. Компанија је боља. 65 00:04:45,586 --> 00:04:49,090 Знаш, ти си исти као он. 66 00:04:49,190 --> 00:04:50,357 СЗО? 67 00:04:50,390 --> 00:04:52,727 Твој тата. И био је баш као Пирс. 68 00:04:52,827 --> 00:04:53,261 Мм. 69 00:04:53,360 --> 00:04:54,662 То те чини... 70 00:04:54,762 --> 00:04:55,563 Батлер. 71 00:05:36,403 --> 00:05:38,005 Како си данас? 72 00:05:38,105 --> 00:05:39,406 Могу ли вам помоћи? 73 00:05:40,174 --> 00:05:42,276 Он је агент Лопез, Ја сам агент Давис. 74 00:05:43,144 --> 00:05:45,780 Ух, доста трговине дрогом у Ловцоунтри 75 00:05:45,880 --> 00:05:47,114 последњих неколико месеци. 76 00:05:47,215 --> 00:05:49,482 Кокаин, мет, окси. 77 00:05:50,918 --> 00:05:51,919 Управо смо проверавали, 78 00:05:52,019 --> 00:05:53,855 види да ли је неко видео било шта сумњиво. 79 00:05:53,955 --> 00:05:55,323 јеси ли 80 00:05:55,422 --> 00:05:57,758 Мислиш да девојка пече шкампе је сумњиво? 81 00:05:57,859 --> 00:06:00,561 Па, ухапсили смо четири велика чамаца и десетак попут твојих 82 00:06:00,661 --> 00:06:02,964 у последњих неколико месеци, па је све сумњиво. 83 00:06:04,832 --> 00:06:08,435 Па, видео сам нешто сумњиво. 84 00:06:10,771 --> 00:06:12,640 Пар агената ДЕА разговарати са девојком 85 00:06:12,740 --> 00:06:14,474 која само гледа своја посла. 86 00:06:19,479 --> 00:06:20,982 Хоћеш да провериш мој хладњак? 87 00:06:33,794 --> 00:06:37,064 Сада ме извините, Морам да ухватим вечеру. 88 00:06:39,466 --> 00:06:40,902 Срећно. 89 00:06:41,002 --> 00:06:41,936 идемо. 90 00:07:07,261 --> 00:07:08,796 Неко је пецао. 91 00:07:08,896 --> 00:07:11,032 Да, и напунио сам хладњак од хладних. 92 00:07:11,132 --> 00:07:12,900 Па, пусти пар њих бебе отворене. 93 00:07:13,000 --> 00:07:14,068 После 10:00 је. 94 00:07:24,312 --> 00:07:27,348 Краљици срца, повлачећи нашу тежину овог лета. 95 00:07:27,515 --> 00:07:28,950 Па, пићу за то. 96 00:07:34,221 --> 00:07:37,058 Ох, да. Мм. 97 00:07:37,158 --> 00:07:38,759 Сигурно ће ми недостајати ово место. 98 00:07:41,162 --> 00:07:42,563 Када се враћаш у школу? 99 00:07:42,663 --> 00:07:43,731 Пар недеља. 100 00:07:43,831 --> 00:07:44,598 Мм. 101 00:07:44,699 --> 00:07:45,666 Не радујући се томе, ипак. 102 00:07:46,901 --> 00:07:49,337 Предзакон је праведан много досадније 103 00:07:49,437 --> 00:07:50,705 него што сам мислио да ће бити. 104 00:07:50,805 --> 00:07:54,542 Па, чекај док не почнеш працтицин'. 105 00:07:54,642 --> 00:07:56,844 Нађи себи добар посао, ти зарадите добар новац. 106 00:07:59,013 --> 00:08:00,548 Какве су твоје оцене? 107 00:08:00,648 --> 00:08:02,550 Добро, осим етике. 108 00:08:02,583 --> 00:08:03,651 - Етика? - Да. 109 00:08:03,751 --> 00:08:05,252 Оох, то је тешко. 110 00:08:05,353 --> 00:08:06,253 Зашто је то тако? 111 00:08:07,822 --> 00:08:10,057 Јер етика је увек мењајући се с временом 112 00:08:10,157 --> 00:08:11,692 и околности. 113 00:08:12,893 --> 00:08:15,896 Па, мислим да је поента, је да се никада не мењају. 114 00:08:16,931 --> 00:08:18,733 Па, душо, то је само јер ти није доста 115 00:08:18,833 --> 00:08:21,102 време или околности. 116 00:08:21,202 --> 00:08:24,638 Само буди стрпљив. Бићеш добро. 117 00:08:59,206 --> 00:09:01,042 Има ли момака? 118 00:09:01,142 --> 00:09:02,143 бака. 119 00:09:02,243 --> 00:09:04,011 Питајући умови желе да знају. 120 00:09:05,212 --> 00:09:07,148 Па, ту је један тип. 121 00:09:08,416 --> 00:09:09,850 Овај тип, а? 122 00:09:11,018 --> 00:09:13,120 Некада је био један момак за мене такође. 123 00:09:13,220 --> 00:09:17,024 Звао се Пете. Онда сам упознао твог деду. 124 00:09:18,392 --> 00:09:20,661 Пирс, идеш ли? 125 00:09:23,764 --> 00:09:28,903 Пирс је био узбудљив па чак и помало опасно. 126 00:09:29,703 --> 00:09:31,972 Опасно? Тај стари? 127 00:09:43,951 --> 00:09:45,486 јеси ли добро? 128 00:09:45,653 --> 00:09:47,054 То је био бакин доктор. 129 00:09:48,122 --> 00:09:49,123 Шта је рекао? 130 00:09:52,293 --> 00:09:53,360 Само напред. 131 00:09:56,230 --> 00:09:58,899 Па, није срећан са начином на који ствари иду. 132 00:10:01,969 --> 00:10:04,071 Зар не можемо само да повећамо дозу? 133 00:10:04,171 --> 00:10:06,474 Па, причао је о овоме експериментални лек 134 00:10:06,575 --> 00:10:08,042 користе се код Дукеа. 135 00:10:08,142 --> 00:10:09,743 Да, урадимо то. 136 00:10:09,844 --> 00:10:11,112 Па, колико то кошта? 137 00:10:11,212 --> 00:10:11,946 Није битно. 138 00:10:12,046 --> 00:10:14,348 Пирс, колико кошта? 139 00:10:17,118 --> 00:10:18,085 Много. 140 00:10:18,185 --> 00:10:20,589 Стотине хиљада долара? 141 00:10:20,688 --> 00:10:21,989 Јер ми то не можемо. 142 00:10:22,089 --> 00:10:26,060 Бако, ми то можемо. Ово је твој живот. 143 00:10:26,160 --> 00:10:27,161 Елла. 144 00:10:28,095 --> 00:10:29,196 тата-- 145 00:10:31,298 --> 00:10:34,802 Ви сте све што ми је остало, сећаш се? 146 00:10:37,838 --> 00:10:39,140 Ах, нисам гладан. 147 00:10:40,307 --> 00:10:41,375 Елла! 148 00:11:08,503 --> 00:11:10,037 Не могу да те пустим. 149 00:11:15,776 --> 00:11:18,078 Не можемо да урадимо испитивање дроге... 150 00:11:19,113 --> 00:11:21,315 Ми само-- једноставно га немамо. 151 00:11:22,750 --> 00:11:23,984 хоћемо. 152 00:11:27,556 --> 00:11:31,258 Не, помирен сам са овим. 153 00:11:34,195 --> 00:11:35,763 Бог је добар. 154 00:11:40,467 --> 00:11:41,835 нисам љута. 155 00:11:43,904 --> 00:11:45,973 И верујем у чуда. 156 00:11:48,776 --> 00:11:50,144 зар не? 157 00:11:54,683 --> 00:11:56,784 Једино у шта верујем у си ти. 158 00:11:59,386 --> 00:12:00,788 Мм. 159 00:12:07,228 --> 00:12:09,396 да ли се сећате где сам закопао тај хладњак? 160 00:12:12,567 --> 00:12:13,934 Тај хладњак? 161 00:12:18,439 --> 00:12:22,343 Ох, ствар је закопана преко 35 година, Пирс. 162 00:12:31,952 --> 00:12:36,090 Знам да сам ти рекао да нацрташ мапу. 163 00:12:37,358 --> 00:12:38,192 Да. 164 00:12:38,292 --> 00:12:40,629 Рекао си да ти је све у реду тамо горе. 165 00:12:40,729 --> 00:12:44,231 Да, самопоуздање младих. 166 00:12:46,834 --> 00:12:48,302 Волео бих да има више таквих. 167 00:12:54,208 --> 00:12:56,210 Зашто не добијеш у твој ПЈ... 168 00:12:58,546 --> 00:13:00,147 доћи у кревет? 169 00:14:15,790 --> 00:14:16,591 Јосепх Талбот. 170 00:14:16,691 --> 00:14:18,359 Јое, како је твој отац? 171 00:14:18,459 --> 00:14:21,095 г. Пирс, добро је чути од вас. 172 00:14:21,195 --> 00:14:23,497 Дакле, Јое, имаш добре вести за мене? 173 00:14:23,598 --> 00:14:25,165 <и>Не знам да ли знаш ово, 174 00:14:25,265 --> 00:14:28,035 <и>али смо откупљени <и>велика банка из Атланте. 175 00:14:28,135 --> 00:14:30,037 <и>Сада, нема више <и>Договори о руковању. 176 00:14:31,004 --> 00:14:33,040 После свих ових година као купац, 177 00:14:34,308 --> 00:14:36,043 твој отац ми је увек држао леђа. 178 00:14:36,944 --> 00:14:38,011 Он је отишао сада, 179 00:14:38,112 --> 00:14:39,614 и имам новог шефа. 180 00:14:39,714 --> 00:14:42,950 У ствари, имам седам нових шефова <и>и морам да радим оно што кажу. 181 00:14:43,752 --> 00:14:46,387 <и>Види, они их зову <и>на неизмиреним дуговима. 182 00:14:46,487 --> 00:14:48,155 <и>Они забрањују <и>све што је више 183 00:14:48,255 --> 00:14:51,826 <и>касни више од 90 дана, и то укључује ваша својства. 184 00:14:51,959 --> 00:14:53,528 Волео бих да постоји нешто Могао бих. 185 00:14:55,229 --> 00:14:56,798 У реду. 186 00:14:56,964 --> 00:14:58,465 Па, дај свом тати мој најбољи. 187 00:14:59,534 --> 00:15:00,635 Хвала ти, Јое. 188 00:15:19,554 --> 00:15:21,455 Прилично сам одустао на све ово. 189 00:15:22,990 --> 00:15:24,592 На Бога? 190 00:15:24,692 --> 00:15:27,394 Бог, религија, све. 191 00:15:28,128 --> 00:15:31,633 Мм. Многи људи имају. 192 00:15:31,733 --> 00:15:33,267 Много људи и даље имају вере. 193 00:15:35,135 --> 00:15:40,073 Добра ствар је, ако нас нема, ако ова зграда нестане, 194 00:15:41,308 --> 00:15:43,477 још ћеш га имати кад спремни сте да се вратите. 195 00:15:46,180 --> 00:15:47,582 Сећате ли се Бејрута? 196 00:15:50,585 --> 00:15:54,121 Изгубио сам пет пријатеља право преда мном. 197 00:15:56,123 --> 00:15:58,693 Осећао сам се као да сам заглављен тамо данима. 198 00:16:01,228 --> 00:16:03,397 Тада сам први пут одустао од Њега. 199 00:16:06,300 --> 00:16:07,769 Извукао си ме одатле. 200 00:16:09,203 --> 00:16:11,773 Спасио си ми живот. 201 00:16:14,208 --> 00:16:16,243 па, Онда сам урадио праву ствар. 202 00:16:17,812 --> 00:16:19,313 Много сте урадили праву ствар. 203 00:16:20,380 --> 00:16:22,349 Урадили сте погрешну ствар понекад. 204 00:16:23,050 --> 00:16:24,151 Као и сви ми. 205 00:16:25,854 --> 00:16:28,656 И то ћу учинити погрешна ствар још једном. 206 00:16:29,591 --> 00:16:31,425 И требаће ми да се молиш за мене. 207 00:16:32,694 --> 00:16:34,896 Да. Сваки дан. 208 00:16:35,062 --> 00:16:36,463 Мм-хмм. 209 00:16:36,564 --> 00:16:39,166 Па, можда би желео да почнеш молећи се два пута дневно. 210 00:16:41,703 --> 00:16:44,706 Хвала што сте ме примили. Ја то ценим. 211 00:16:47,341 --> 00:16:49,476 И ја ћу узети Јулију назад овде. 212 00:16:50,545 --> 00:16:50,945 Звучи добро. 213 00:16:51,078 --> 00:16:52,446 Да. 214 00:17:08,095 --> 00:17:09,664 Хеј, Мел, могу ли добити чек, молим? 215 00:17:13,635 --> 00:17:14,769 Шта си ти, гусар? 216 00:17:14,869 --> 00:17:16,236 Да, тако нешто. 217 00:17:16,336 --> 00:17:17,805 То је лепа карта блага имаш. 218 00:17:19,106 --> 00:17:20,307 Државни или савезни? 219 00:17:23,110 --> 00:17:24,344 Федерални. 220 00:17:27,916 --> 00:17:29,884 Ту си, Слоан. 221 00:17:29,984 --> 00:17:32,754 Сачекај, С-- Слоан? Јеси ли ти Сам Слоан? 222 00:17:32,854 --> 00:17:33,487 Ко жели да зна? 223 00:17:33,588 --> 00:17:35,188 Задржи кусур. 224 00:17:35,289 --> 00:17:36,958 Пете Давис. Ја сам ДЕА. 225 00:17:37,124 --> 00:17:38,026 Драго ми је да смо се упознали. 226 00:17:38,125 --> 00:17:40,227 Ти си легенда. 227 00:17:40,327 --> 00:17:41,529 Сви стари причају о теби. 228 00:17:41,629 --> 00:17:44,131 Имао си највећу биста на југу. 229 00:17:44,231 --> 00:17:46,333 Да, па, ти случајеви који те чине познатим, 230 00:17:46,433 --> 00:17:47,969 коштају више него што вреде. 231 00:17:48,135 --> 00:17:50,137 Ах, све је то политика, зар не? 232 00:17:50,170 --> 00:17:51,405 Да, јесте, агенте Дејвис, 233 00:17:51,506 --> 00:17:53,140 али не дозволите политици стане ти на пут 234 00:17:53,206 --> 00:17:54,308 радећи свој посао. 235 00:17:56,044 --> 00:17:57,645 Уживајте у сезони шкампа. 236 00:18:13,528 --> 00:18:14,529 Шта радиш? 237 00:18:14,629 --> 00:18:15,597 Само учим. 238 00:18:15,697 --> 00:18:17,164 Студиин'? 239 00:18:17,264 --> 00:18:18,766 Сада можете учити ову игру годинама. 240 00:18:18,866 --> 00:18:23,170 Једини прави начин да сазнате ова игра је да се игра. 241 00:18:25,472 --> 00:18:27,709 шта кажеш? Хоћеш да се играш? 242 00:18:27,809 --> 00:18:28,843 Играти или изгубити? 243 00:18:31,178 --> 00:18:34,582 То, млада дамо, у потпуности зависи од вас. 244 00:18:43,256 --> 00:18:44,859 Како је прошло у банци? 245 00:18:44,959 --> 00:18:46,493 Ох, банке су банке. 246 00:18:46,594 --> 00:18:49,631 Само још један човек у оделу покушавам да ти продам долар 247 00:18:49,731 --> 00:18:51,733 за више од једног долара, и на крају дана, 248 00:18:51,833 --> 00:18:53,001 не вреди ни долар. 249 00:18:56,203 --> 00:18:58,773 јеси ли добро? Изгледаш мало бледо. 250 00:19:00,808 --> 00:19:04,112 Да, само мало уморан данас, то је све. 251 00:19:06,213 --> 00:19:07,715 Хоћеш ли направити потез? 252 00:19:11,385 --> 00:19:13,121 То је једноставно зезнуто. 253 00:19:16,057 --> 00:19:19,393 Јер има 64 квадрата на табли. 254 00:19:21,228 --> 00:19:24,231 Стотине хиљада начина да се победи, сигуран сам. 255 00:19:24,297 --> 00:19:30,337 Само треба да проверим. 256 00:19:31,271 --> 00:19:32,974 Ви сте, млада дамо, геније. 257 00:19:33,074 --> 00:19:33,508 Хвала. 258 00:19:45,452 --> 00:19:49,289 Хеј. Ух, шта то радиш? 259 00:19:50,124 --> 00:19:53,393 64-- 64 квадрата на шаховској табли. 260 00:19:54,461 --> 00:19:55,797 Подели са четири, четири члана породице. 261 00:19:55,897 --> 00:19:59,266 Они су једнаки 16, 16 стопа од храста. 262 00:19:59,299 --> 00:20:02,770 И ево нас. Све је у вези са шаховском таблом. 263 00:20:02,870 --> 00:20:03,336 Тачно. 264 00:20:03,437 --> 00:20:04,839 Ево, помози ми. 265 00:20:07,008 --> 00:20:08,643 Шта копамо? 266 00:20:08,743 --> 00:20:09,811 видећеш. 267 00:20:13,280 --> 00:20:17,018 Је ли то, ух, Алек? Нисам знао да долази. 268 00:20:17,118 --> 00:20:18,351 Нисам ни ја. 269 00:20:22,222 --> 00:20:23,356 Алек! 270 00:20:25,093 --> 00:20:26,460 Ово је изненађење. 271 00:20:26,561 --> 00:20:29,262 Изненађење је проналажење ти у дворишту, 272 00:20:29,362 --> 00:20:32,100 копам, шта, тата, гробље? 273 00:20:34,535 --> 00:20:36,804 Да ли увек запошљавате људе да се носим са оваквим стварима? 274 00:20:36,904 --> 00:20:38,072 Па, зато сам овде. 275 00:20:38,172 --> 00:20:39,107 Мислим, нечији морам да му помогнем. 276 00:20:40,273 --> 00:20:41,642 Хеј, Давис. 277 00:20:41,743 --> 00:20:43,276 Елла. 278 00:20:43,376 --> 00:20:47,815 Тата, ово је мој пријатељ, Давис. 279 00:20:47,915 --> 00:20:49,016 Име, презиме? 280 00:20:49,117 --> 00:20:50,551 Ух, презиме, да. 281 00:20:50,651 --> 00:20:52,687 -Име? -Ух, Пете. 282 00:20:52,787 --> 00:20:53,621 Зваћу те Давис. 283 00:20:54,155 --> 00:20:55,255 Да, господине. 284 00:20:55,355 --> 00:20:57,024 Војска или полиција? 285 00:20:57,125 --> 00:20:58,593 Ох, имаш добар нос. 286 00:20:58,693 --> 00:21:00,795 Да, ја сам, ух, у пензији, ух, из корпуса, 287 00:21:00,895 --> 00:21:03,798 и сада сам агент са, ух, Специјална јединица за дрогу. 288 00:21:04,331 --> 00:21:06,968 Хмм. ДЕА? 289 00:21:07,068 --> 00:21:08,136 Да, господине. Да, господине. 290 00:21:08,236 --> 00:21:09,336 Али данас сам ван дужности, па... 291 00:21:09,369 --> 00:21:10,571 Да, и ја. 292 00:21:12,039 --> 00:21:13,440 Елла, зашто не узмеш наш пријатељ у кући, 293 00:21:13,541 --> 00:21:15,342 дати му ледени чај? 294 00:21:15,408 --> 00:21:16,778 Или би можда желео да попијем бурбон? 295 00:21:18,012 --> 00:21:19,113 То бих узео. 296 00:21:19,213 --> 00:21:20,248 У реду. 297 00:21:20,347 --> 00:21:21,215 Драго ми је да смо се упознали. 298 00:21:21,348 --> 00:21:23,618 Држи га даље од моје траве! 299 00:21:23,718 --> 00:21:24,652 Он је фин момак! 300 00:21:24,752 --> 00:21:25,485 Хмм. 301 00:21:25,586 --> 00:21:27,822 Сви ДЕА агенти нису кретени. 302 00:21:27,922 --> 00:21:29,157 Да, па... 303 00:21:29,257 --> 00:21:31,759 У сваком случају, шта копаш? 304 00:21:31,859 --> 00:21:34,962 Па, само ископавам мало моје прошлости. 305 00:21:35,062 --> 00:21:37,098 Дакле, има ли новца у том хладњаку? 306 00:21:37,198 --> 00:21:38,733 надам се. Било је када сам га закопао. 307 00:21:38,833 --> 00:21:41,202 Зашто не можеш уради било шта нормално, 308 00:21:41,368 --> 00:21:44,205 као да узмем другу хипотеку на свој овој земљи коју имамо? 309 00:21:44,371 --> 00:21:46,841 Да, тај бунар је пресушио, мед. 310 00:21:46,941 --> 00:21:47,975 Све је нестало. 311 00:21:48,075 --> 00:21:50,845 Изгубићемо кућу а чамац за 90 дана. 312 00:21:50,945 --> 00:21:52,379 -Шта? -Да. 313 00:21:52,445 --> 00:21:53,446 Хајде, дај ми руку са овим. 314 00:21:53,548 --> 00:21:54,916 Стави га у шталу. 315 00:21:55,016 --> 00:21:56,383 Наравно. 316 00:21:57,852 --> 00:21:59,386 Па које године јеси ли у овом тренутку? 317 00:22:01,022 --> 00:22:02,123 Ја сам јуниор. 318 00:22:02,223 --> 00:22:03,691 Јуниор. Шта учиш? 319 00:22:05,693 --> 00:22:06,661 Закон. 320 00:22:07,929 --> 00:22:08,729 Закон. 321 00:22:08,830 --> 00:22:10,031 Па, то иде у породици, ваљда. 322 00:22:14,168 --> 00:22:17,437 Ух, Елла, зашто не одеш по деда и Алекса, 323 00:22:17,538 --> 00:22:19,807 и можемо завршити кување вечере? 324 00:22:25,412 --> 00:22:26,614 Па, закон. 325 00:22:29,550 --> 00:22:32,153 Колико дуго си био види Капетана Америку? 326 00:22:32,253 --> 00:22:33,453 Можда ћете моћи ово да урадите 327 00:22:33,554 --> 00:22:36,090 и још увек разговарамо, али не могу. 328 00:22:37,258 --> 00:22:40,228 Ум, радио је на случају које сам гонио, 329 00:22:40,328 --> 00:22:41,562 а после пресуде, 330 00:22:41,662 --> 00:22:43,965 свратио је до моје канцеларије да ме позове на вечеру. 331 00:22:45,465 --> 00:22:48,502 Да, кладим се да јесте. Колико дуго се виђаш с њим? 332 00:22:49,203 --> 00:22:51,038 Као, седам месеци. 333 00:22:52,573 --> 00:22:54,075 Видели сте неко седам месеци 334 00:22:54,175 --> 00:22:55,776 а ми не знамо за то? 335 00:22:55,877 --> 00:22:56,944 Мама зна. 336 00:22:57,879 --> 00:23:00,781 Ах, тајне ове породице. 337 00:23:05,319 --> 00:23:07,755 Па, колико? 338 00:23:07,855 --> 00:23:09,290 200.000. 339 00:23:09,456 --> 00:23:11,025 Колико нам још треба? 340 00:23:11,125 --> 00:23:13,094 Треба нам још 500.000 долара. 341 00:23:16,597 --> 00:23:18,099 Знам шта мислиш. 342 00:23:19,634 --> 00:23:22,670 Враћајући се на ваше дани дивљих пирата? 343 00:23:22,770 --> 00:23:24,672 Не можеш то више. 344 00:23:24,772 --> 00:23:25,206 Шта да урадим? 345 00:23:25,306 --> 00:23:26,473 Кријумчарење, тата. 346 00:23:26,507 --> 00:23:27,708 Ко је рекао да се кријумчарим? 347 00:23:27,808 --> 00:23:29,043 Знам те. 348 00:23:29,143 --> 00:23:32,013 Па, ако ме тако добро познајеш, онда знаш да нећу тек тако 349 00:23:32,113 --> 00:23:35,549 седи и гледај своју мајку само одлутати. 350 00:23:35,650 --> 00:23:38,485 Провели сте девет година у затвору јер су те ухватили на послу 351 00:23:38,552 --> 00:23:40,721 управо оно што мислите од сада! 352 00:23:40,821 --> 00:23:44,725 Она би исто урадила за мене. Твоја мајка би нашла начин. 353 00:23:49,130 --> 00:23:50,031 А шта је са Еллом? 354 00:23:50,131 --> 00:23:51,132 Шта је са њом? 355 00:23:51,232 --> 00:23:52,266 Она не може бити близу овога. 356 00:23:52,366 --> 00:23:53,601 Бити близу чега? 357 00:23:54,602 --> 00:23:58,005 имате ли какву идеју какав је био 358 00:23:58,105 --> 00:24:00,775 да буде ћерка једног од господе шверцера? 359 00:24:02,243 --> 00:24:05,346 Душо, жао ми је што си морала да идеш кроз шта сте морали да прођете 360 00:24:05,513 --> 00:24:07,114 кроз, али јесам шта сам морао да урадим. 361 00:24:11,285 --> 00:24:13,087 Хеј, момци, бака је рекла... 362 00:24:14,522 --> 00:24:16,157 Нема шансе! 363 00:24:17,191 --> 00:24:19,093 Ово смо ископали у дворишту, а? 364 00:24:19,193 --> 00:24:20,161 Да. 365 00:24:21,529 --> 00:24:23,130 Хоће ли бити довољно? 366 00:24:23,230 --> 00:24:24,265 бр. 367 00:24:24,365 --> 00:24:25,700 Не? 368 00:24:30,638 --> 00:24:31,939 Вечера је спремна? 369 00:24:32,039 --> 00:24:32,340 Да. 370 00:24:32,440 --> 00:24:32,940 У реду. 371 00:25:04,038 --> 00:25:07,641 Да ли сте знали када сте унели вашу адресу, ГПС вас води 372 00:25:07,742 --> 00:25:11,112 на фармерску пијацу у Фрогмору? 373 00:25:12,747 --> 00:25:15,149 Чему дугујем задовољство, Агенте Давис? 374 00:25:16,417 --> 00:25:17,818 Пусти себе унутра. 375 00:25:18,953 --> 00:25:23,858 имам питање. Зашто сте се пензионисали? 376 00:25:25,493 --> 00:25:27,028 радиш домаћи, Агент Давис. 377 00:25:27,128 --> 00:25:28,963 Знаш да нисам отишао у пензију, да је агенција 378 00:25:29,063 --> 00:25:31,665 и имао сам растанак од начина. 379 00:25:31,766 --> 00:25:32,933 Зашто си стварно овде? 380 00:25:34,602 --> 00:25:36,003 Знаш, хапсио сам мали чамци... 381 00:25:37,038 --> 00:25:37,905 ...већ годину дана. 382 00:25:38,005 --> 00:25:40,941 мало кокаина, мало мет, ништа стварно велико. 383 00:25:41,042 --> 00:25:42,910 Али пре неки дан у бару, поменули сте чамце са шкампима. 384 00:25:43,010 --> 00:25:44,712 Да ли треба да тражим више у оне? 385 00:25:45,846 --> 00:25:47,448 Требало би да тражите у све чамце, агенте Дејвис, 386 00:25:47,615 --> 00:25:49,016 али ово већ знате. 387 00:25:54,789 --> 00:25:57,058 Уморан сам од понављања. Шта хоћеш од мене? 388 00:25:58,759 --> 00:25:59,894 Пиерце Бутлер. 389 00:26:00,461 --> 00:26:01,195 Ок, то је то. То је то. 390 00:26:01,295 --> 00:26:03,197 Тачније, Алекс Батлер. 391 00:26:05,266 --> 00:26:06,167 Ћерка? 392 00:26:07,301 --> 00:26:09,270 Види, радим ово из правих разлога. 393 00:26:12,006 --> 00:26:15,209 Колико ја знам, она је чиста, али ово је било малопре. 394 00:26:23,417 --> 00:26:24,952 Хвала вам на издвојеном времену. 395 00:26:25,052 --> 00:26:26,921 Будите веома опрезни, Агент Давис. 396 00:26:37,665 --> 00:26:38,866 Умукни! 397 00:26:43,671 --> 00:26:46,907 Хенк! Да, прошло је доста времена. 398 00:26:48,409 --> 00:26:49,276 Како си, пријатељу? 399 00:26:49,376 --> 00:26:51,078 Да. Да. 400 00:26:51,178 --> 00:26:52,713 Тачно. 401 00:26:52,813 --> 00:26:55,015 Слушај, Ханк, имам мало ситуација 402 00:26:55,116 --> 00:26:57,685 овде горе и питао сам се ако бисте могли да разговарате са Царлосом? 403 00:26:57,718 --> 00:27:00,354 Да. Мм-хмм. 404 00:27:00,454 --> 00:27:01,755 Па, да. 405 00:27:01,856 --> 00:27:04,291 Враћам бенд заједно, да тако кажем. 406 00:27:04,391 --> 00:27:05,292 Да. 407 00:27:06,561 --> 00:27:09,697 Ух, м-- у реду. 408 00:27:09,763 --> 00:27:11,165 И-- да, разговараћу са тобом сутра. 409 00:27:11,265 --> 00:27:13,234 У реду, Ханк. 410 00:27:13,334 --> 00:27:14,902 Бака је рекла да вероватно можеш користите један од ових. 411 00:27:15,002 --> 00:27:16,070 Ох, да. 412 00:27:17,471 --> 00:27:18,706 Па шта је све ово? 413 00:27:19,940 --> 00:27:20,774 Планови. 414 00:27:20,875 --> 00:27:21,942 Ако нешто знаш о плановима, 415 00:27:22,042 --> 00:27:23,744 знате они не иди увек како треба. 416 00:27:23,844 --> 00:27:25,713 Морате имати резервну копију. 417 00:27:25,813 --> 00:27:27,348 Вероватно би могао бити мало организованије 418 00:27:27,448 --> 00:27:29,049 ако сте користили један од ових. 419 00:27:29,150 --> 00:27:29,518 Компјутери? 420 00:27:29,618 --> 00:27:30,951 Фуј. 421 00:27:31,051 --> 00:27:33,821 Те проклете ствари су опасне. Федералци их конфискују. 422 00:27:33,921 --> 00:27:35,022 бр. 423 00:27:35,122 --> 00:27:37,191 Ја све настављам у мојој глави где је безбедно. 424 00:27:38,726 --> 00:27:44,198 А онда, након што га запамтим, Ја само радим ово... 425 00:27:45,866 --> 00:27:47,735 И гледајте како све нестаје. 426 00:27:49,870 --> 00:27:50,572 Шта год кажеш. 427 00:27:50,738 --> 00:27:51,872 Мм. 428 00:27:58,746 --> 00:28:00,549 Још увек радиш реконструкције? 429 00:28:00,649 --> 00:28:02,216 Ох, да. 430 00:28:02,316 --> 00:28:03,984 Веома скуп хоби, али кажем ти, упознао сам много добрих људи, 431 00:28:04,084 --> 00:28:06,453 стекао много добрих пријатеља, и ти пријатељи, они ће 432 00:28:06,555 --> 00:28:08,022 помози нам на крају. 433 00:28:08,122 --> 00:28:09,356 Само морам да окупим трупе. 434 00:28:09,456 --> 00:28:11,759 А у међувремену, млада дамо, боље набави себи 435 00:28:11,859 --> 00:28:14,328 спавај јер смо добили сутра велики дан. 436 00:28:14,428 --> 00:28:15,329 Где идемо? 437 00:28:16,931 --> 00:28:18,299 Идемо у цркву. 438 00:28:29,476 --> 00:28:30,778 Давис. 439 00:28:34,549 --> 00:28:35,149 Давис! 440 00:28:35,249 --> 00:28:35,950 Да. 441 00:28:36,050 --> 00:28:37,918 Идемо на пиће. Цомин'? 442 00:28:38,018 --> 00:28:41,355 Волео бих да могу, друже. Тренутно сам у паклу извештаја. 443 00:28:41,455 --> 00:28:42,489 Хвала, ипак. 444 00:29:19,827 --> 00:29:22,129 Реци ми да си се предомислио. 445 00:29:22,229 --> 00:29:25,833 Волео бих да могу, Соломоне, али немам избора. 446 00:29:25,899 --> 00:29:27,901 Изгубићемо све. 447 00:29:29,837 --> 00:29:30,838 А ти? 448 00:29:30,904 --> 00:29:32,206 Јеси ли у реду са овим? 449 00:29:36,844 --> 00:29:39,847 после несреће, они су све што имам. 450 00:29:41,882 --> 00:29:44,218 Дакле, ради се о породици. 451 00:29:51,859 --> 00:29:53,093 Без обзира на све. 452 00:29:55,296 --> 00:29:58,600 Наместио сам га са својим старим контакти у Колумбији. 453 00:29:58,700 --> 00:30:00,635 Они могу испоручити производ. 454 00:30:00,735 --> 00:30:02,202 Колико? 455 00:30:02,303 --> 00:30:04,872 35.000 фунти. 456 00:30:07,341 --> 00:30:10,512 Шта ми треба од тебе, Соломоне, да ли ми требаш да пазиш 457 00:30:10,612 --> 00:30:14,516 сав саобраћај, земља, ваздух, море, све, и на дан 458 00:30:14,616 --> 00:30:18,252 кад те зовем, ако све у реду је, само реци, 459 00:30:18,352 --> 00:30:20,755 „Леп је дан, Идем на плажу." 460 00:30:20,888 --> 00:30:23,457 Ако није, само реци, 461 00:30:23,558 --> 00:30:26,393 „Шкампи не ударају, најбоље изабрати други дан." 462 00:30:28,563 --> 00:30:30,964 И после овога, јеси ли готов? 463 00:30:31,065 --> 00:30:33,967 Ох, хо, хо. Ја сам готов. 464 00:30:34,068 --> 00:30:36,203 Ово је моја последња вожња. 465 00:30:43,344 --> 00:30:44,311 кунем се. 466 00:30:52,853 --> 00:30:53,621 Хенк. 467 00:30:53,722 --> 00:30:56,791 Ах, мој стари пријатељу! 468 00:30:56,890 --> 00:30:58,292 Види како си згодан. 469 00:31:00,260 --> 00:31:00,861 А ово је? 470 00:31:00,961 --> 00:31:02,597 Ово је Ела, моја унука. 471 00:31:02,697 --> 00:31:05,700 Ау, изгледа баш као Јулие урадио пре 35 година. 472 00:31:05,800 --> 00:31:06,835 Одвојите стари блок. 473 00:31:06,934 --> 00:31:10,304 Да. Ух, ти-- Хоћеш овде због овога? 474 00:31:10,404 --> 00:31:12,272 Није до њега. 475 00:31:14,041 --> 00:31:17,111 Да. Одвојите стари блок заиста. 476 00:31:18,145 --> 00:31:21,649 Види, шта си, ух, шта си желим, није лако 477 00:31:21,750 --> 00:31:22,950 и није јефтино. 478 00:31:23,050 --> 00:31:25,085 Па, није било лако и јефтино године било. 479 00:31:25,185 --> 00:31:27,421 Па, годинама уназад, нисмо имали федералци пузе горе-доле 480 00:31:27,522 --> 00:31:29,524 обала са свим њихов високотехнолошки надзор 481 00:31:29,624 --> 00:31:31,125 опрема било. 482 00:31:31,225 --> 00:31:32,960 Можемо користити мој брод за шкампе. 483 00:31:33,862 --> 00:31:34,962 То је почетак. 484 00:31:35,028 --> 00:31:37,264 Сада, Царлос, он је добар са свиме? 485 00:31:37,364 --> 00:31:38,499 Он је. 486 00:31:38,600 --> 00:31:42,236 Пиерце, ово је Царлосово пасторка, Камила. 487 00:31:42,336 --> 00:31:45,005 а ти си Батлер. Чуо сам много о вашим подвизима. 488 00:31:46,473 --> 00:31:47,675 -А ти-- -Ела. 489 00:31:50,310 --> 00:31:53,113 Не морам да те подсећам како моја породица цени поверење. 490 00:31:53,981 --> 00:31:55,517 Она је Батлер. Можете јој веровати. 491 00:31:57,217 --> 00:31:59,521 Мој очух мисли свет вас. 492 00:31:59,621 --> 00:32:01,589 Учинио си га веома богатим човеком. 493 00:32:01,689 --> 00:32:02,990 Како је Карлос? 494 00:32:03,056 --> 00:32:04,759 Убедио сам га да се повуче. 495 00:32:04,859 --> 00:32:07,461 Посао је требало да буде доведен у данашње време. 496 00:32:09,129 --> 00:32:11,432 Сада, сви разумемо ово је моја последња вожња 497 00:32:11,533 --> 00:32:13,367 и то јој је једина. 498 00:32:13,467 --> 00:32:14,401 Хмм. 499 00:32:15,837 --> 00:32:17,438 Како брзо треба ти ово оптерећење? 500 00:32:17,539 --> 00:32:19,541 Рекао си 35,000 фунти? 501 00:32:19,641 --> 00:32:21,008 Колико брзо можете да га добијете? 502 00:32:21,074 --> 00:32:22,242 Цело оптерећење, недељу дана. 503 00:32:22,342 --> 00:32:24,011 Колико брзо можете добити новац? 504 00:32:24,044 --> 00:32:25,145 Имам 100 хиљада овде. 505 00:32:25,245 --> 00:32:27,649 Узећу другу 100.000 сутра. 506 00:32:27,749 --> 00:32:32,286 У нормалним околностима, Захтевао бих пола унапред. 507 00:32:32,386 --> 00:32:33,588 Добар сам за то. 508 00:32:33,688 --> 00:32:35,122 Сјајно. 509 00:32:35,222 --> 00:32:38,459 Видимо се сутра у 6:00, Салтватер Јацк'с, задња соба. 510 00:32:39,694 --> 00:32:41,094 Мм. 511 00:32:41,195 --> 00:32:44,398 Подразумева се, али буди пази да те не прате. 512 00:32:44,498 --> 00:32:47,468 Ако не издржиш свој крај од погодбе, нестајемо 513 00:32:47,569 --> 00:32:51,405 као дух са твојим новцем, са твојом марихуаном. 514 00:33:04,218 --> 00:33:05,419 Мисс Цонгениалити. 515 00:33:06,654 --> 00:33:08,656 Ако је она нешто као Карлос, она ће испоручити. 516 00:33:14,127 --> 00:33:16,531 Ох, ено је. 517 00:33:16,631 --> 00:33:17,599 ко је она? 518 00:33:17,699 --> 00:33:18,766 Хеј, душо! 519 00:33:18,867 --> 00:33:21,536 Ох, то је само мало нешто на чему радим овде. 520 00:33:21,636 --> 00:33:27,074 Да ли уопште треба да питам? Обећај ми вечерас је о нама. 521 00:33:28,543 --> 00:33:29,677 обећавам. 522 00:33:29,777 --> 00:33:31,178 Добро. 523 00:33:32,847 --> 00:33:36,483 Дакле, пре неки дан када били смо у кући твог оца, 524 00:33:36,584 --> 00:33:37,084 да ли је-- да ли је-- 525 00:33:37,117 --> 00:33:38,553 Можеш ли то склонити? 526 00:33:39,654 --> 00:33:42,189 Ух, у кући твог оца, зар не рећи нешто о-- о мени? 527 00:33:42,289 --> 00:33:43,591 То је оно што мислиш отприлике сада? 528 00:33:43,691 --> 00:33:44,491 Да, душо. 529 00:33:44,592 --> 00:33:46,293 Мислим, ако ћемо икада, знаш, 530 00:33:47,127 --> 00:33:48,428 причати о веридби. 531 00:33:48,530 --> 00:33:51,131 Мислим, требао би бити верен са нечим другим осим 532 00:33:51,231 --> 00:33:52,834 ваш телефон чак и да се моли, 533 00:33:52,934 --> 00:33:54,101 ја ћу рећи да. 534 00:33:54,869 --> 00:33:58,573 Осим тога, мој тата мрзи савезна влада, 535 00:33:59,574 --> 00:34:00,842 посебно ДЕА. 536 00:34:00,942 --> 00:34:02,109 па... 537 00:34:03,110 --> 00:34:04,111 Склонио си га? 538 00:34:04,211 --> 00:34:05,647 Само проверавам резултат, то је то. 539 00:34:05,747 --> 00:34:06,781 Готово је, готово је. 540 00:34:09,551 --> 00:34:10,317 тамо. 541 00:34:10,417 --> 00:34:11,553 Хајде. 542 00:34:11,653 --> 00:34:13,420 жао ми је. жао ми је. 543 00:34:16,524 --> 00:34:21,495 Ум, имам, ух, још једну питање ипак. 544 00:34:21,596 --> 00:34:26,333 Кад смо се неки дан возили, ух, копао је рупу. 545 00:34:27,769 --> 00:34:28,703 Шта је било у рупи? 546 00:34:29,837 --> 00:34:30,838 Јимми Хоффа. 547 00:34:32,740 --> 00:34:34,876 Хајде. Где идеш? 548 00:34:34,976 --> 00:34:35,843 ћао. 549 00:34:36,945 --> 00:34:38,378 Душо, хајде! 550 00:35:24,458 --> 00:35:26,493 Јаке, то је само као вучу шкампе. 551 00:35:28,195 --> 00:35:30,031 не знам, и даље звучи прилично опасно. 552 00:35:30,197 --> 00:35:32,232 Па, постоји одређена количина ризика, али ти си 553 00:35:32,332 --> 00:35:36,269 отићи ћу од овога са 200.000 долара у готовини. 554 00:35:37,304 --> 00:35:39,841 75.000 за сваког члана ваше посаде. 555 00:35:42,376 --> 00:35:43,978 И наслов за брод. 556 00:35:44,078 --> 00:35:45,345 Све је твоје. 557 00:35:50,283 --> 00:35:52,319 Са кутијом пива, договорио си се. 558 00:35:52,419 --> 00:35:54,287 Дођавола, бацићу 15 случајева. 559 00:36:39,534 --> 00:36:40,802 Ево фајла о Реиесу. 560 00:36:42,436 --> 00:36:43,838 Ах, ево шта имамо. 561 00:36:45,640 --> 00:36:47,875 Царлос Реиес. 562 00:36:47,975 --> 00:36:50,444 Сада, овај момак се много преселио марихуане у САД 563 00:36:50,545 --> 00:36:53,114 током година, али он је дух. 564 00:36:53,280 --> 00:36:54,481 Никад ухваћен? 565 00:36:54,582 --> 00:36:55,817 Не. 566 00:36:55,917 --> 00:36:57,719 Али интелигенција нам то говори управо ће дати кључеве 567 00:36:57,819 --> 00:37:00,922 на операцију до Камиле Мартинез, његова пасторка. 568 00:37:01,022 --> 00:37:02,523 Проклетство, она је згодна. 569 00:37:02,623 --> 00:37:05,292 Да, и она је каменом хладан убица. 570 00:37:05,325 --> 00:37:06,828 Реиес је био засејавање њихове имовине 571 00:37:06,928 --> 00:37:08,062 за последњих 18 месеци. 572 00:37:08,162 --> 00:37:11,132 А онда имаш Хенрија Џонсона, познатији као Хенк. 573 00:37:11,298 --> 00:37:13,968 Он је веза између Рејесов картел 574 00:37:14,068 --> 00:37:15,069 и људи у држави. 575 00:37:15,169 --> 00:37:16,904 Шта те наводи на то отварају своје операције 576 00:37:17,004 --> 00:37:18,206 овде доле? 577 00:37:18,305 --> 00:37:19,640 Па, изван повећања биста на води 578 00:37:19,741 --> 00:37:23,443 последњих неколико месеци, Мартинез примећен је у граду. 579 00:37:23,544 --> 00:37:25,179 Па шта чекамо? 580 00:37:25,312 --> 00:37:26,080 Налог. 581 00:37:26,180 --> 00:37:27,314 Шта је застој? 582 00:37:28,348 --> 00:37:29,717 судија Лимехоусе. 583 00:37:34,387 --> 00:37:37,125 Па шта је са старим момак и девојка? 584 00:37:37,225 --> 00:37:40,427 Хмм. Не знам још. 585 00:37:44,331 --> 00:37:45,666 у реду, хајде да схватимо ово. 586 00:37:50,337 --> 00:37:50,972 Могу ли доћи? 587 00:37:51,072 --> 00:37:51,873 Не, не можеш. 588 00:37:51,973 --> 00:37:52,840 Зашто не? 589 00:37:52,940 --> 00:37:54,407 Јер бака не зна за то. 590 00:37:54,509 --> 00:37:57,845 Дај ми ту актовку. Да јесте, одерала би ме живог. 591 00:38:03,217 --> 00:38:04,652 Требаћу ти мене. 592 00:38:04,752 --> 00:38:06,687 ово је нешто Морам сам. 593 00:38:09,791 --> 00:38:11,225 Папа. 594 00:38:11,358 --> 00:38:12,459 Не, душо. 595 00:38:39,419 --> 00:38:40,888 Тачно на време. 596 00:38:45,392 --> 00:38:46,694 Чекај. 597 00:39:17,792 --> 00:39:19,794 Ох, проклетство! 598 00:39:23,731 --> 00:39:25,700 Промена плана, то је господин Буггин. 599 00:39:40,447 --> 00:39:41,716 Могу ли добити пиво? 600 00:39:41,816 --> 00:39:43,851 И пусти ме да добијем онај тип је следеће пиће. 601 00:39:59,466 --> 00:40:01,802 Не прихватам пиће од агената ДЕА. 602 00:40:05,973 --> 00:40:08,643 Није ли време да ставимо своју ситницу разлике иза нас? 603 00:40:09,476 --> 00:40:10,945 Прошло је 37 година. 604 00:40:11,846 --> 00:40:15,383 Девет од тих 37 година, Провео сам у затвору. 605 00:40:15,482 --> 00:40:18,085 Не можете ме кривити јер починио си злочин 606 00:40:18,185 --> 00:40:19,452 и био ухваћен. 607 00:40:21,756 --> 00:40:24,158 Да ли пратиш мене или тебе прати моју унуку? 608 00:40:25,860 --> 00:40:28,896 На улици се прича да си ти поново кренуо на посао. 609 00:40:30,430 --> 00:40:32,432 То се не може десити. 610 00:40:35,002 --> 00:40:37,038 Ухватио сам те када био си млад. 611 00:40:37,138 --> 00:40:38,539 Немаш шансе сада. 612 00:40:40,574 --> 00:40:44,512 И ја сам чуо локални агент ДЕА, 613 00:40:45,445 --> 00:40:47,815 он има неке врућа адвокатска девојка. 614 00:40:57,591 --> 00:40:58,626 Ко ће се побринути твоје жене 615 00:40:58,726 --> 00:41:00,027 кад умреш у затвору? 616 00:41:30,291 --> 00:41:32,727 Боже. О, Исусе, не. 617 00:42:03,157 --> 00:42:04,058 хало? 618 00:42:04,158 --> 00:42:05,659 Извини, мислим да сам погрешио број. 619 00:42:05,760 --> 00:42:08,295 <и>Ох, Ела је, <и>Пиерцеова унука. 620 00:42:09,430 --> 00:42:11,866 Ох. Могу ли да разговарам са Пирсом? 621 00:42:13,467 --> 00:42:14,735 бр. 622 00:42:16,904 --> 00:42:19,073 Имао је срчани удар а он је у коми. 623 00:42:21,108 --> 00:42:22,810 Штета. Лаку ноћ. 624 00:42:22,910 --> 00:42:26,147 Чекај, имам твоју уплату. 625 00:42:27,948 --> 00:42:30,317 Ух, ок. 626 00:42:31,452 --> 00:42:32,620 <и>Видим те. 627 00:42:33,654 --> 00:42:35,156 Ти си само дете. 628 00:42:37,358 --> 00:42:38,759 Хоћеш новац или не? 629 00:42:46,867 --> 00:42:48,436 Треба ми одговор одмах. 630 00:42:48,537 --> 00:42:49,670 У реду. 631 00:42:50,805 --> 00:42:53,240 Ханк и ја одлазимо сутра у подне. 632 00:42:53,340 --> 00:42:54,775 Будите тамо у 11:00. 633 00:43:20,569 --> 00:43:22,670 Агент Давис. Да. 634 00:43:22,736 --> 00:43:23,771 <и>Агенте Давис. 635 00:43:23,871 --> 00:43:25,739 Гувернеру! Како сте, господине? 636 00:43:25,840 --> 00:43:26,874 <и>Јеси ли доле у Јужној Каролини? 637 00:43:26,974 --> 00:43:28,709 Да, да, господине. Цхарлестон. 638 00:43:28,809 --> 00:43:30,678 <и>И-- ти не дилираш <и>са тим случајем Мурдоцх... 639 00:43:30,778 --> 00:43:31,812 <и>-...тамо доле, зар не? <и>- Не, господине. Ух, не. 640 00:43:31,912 --> 00:43:34,715 Ух, разлог зашто звао сам раније, 641 00:43:34,815 --> 00:43:37,084 ух, па, господине, био сам-- Радио сам на случају 642 00:43:37,184 --> 00:43:39,521 током прошле године, ух, доле у Лоукантрију 643 00:43:39,687 --> 00:43:41,822 и ми смо били у квару много чамаца 644 00:43:41,922 --> 00:43:43,724 трчање дроге напред-назад. И тако-- 645 00:43:43,824 --> 00:43:44,959 <и>Не, не опет. 646 00:43:45,059 --> 00:43:46,427 Да, господине. 647 00:43:46,528 --> 00:43:47,294 <и>Угх. Па, то није <и>изненади ме. 648 00:43:47,394 --> 00:43:49,163 Па, знам, ух, назад у дану када ти-- 649 00:43:49,263 --> 00:43:51,600 Када сте били ДЕА, да, знаш, тамо-- 650 00:43:51,699 --> 00:43:54,468 Било је и сличних, хм, околности 651 00:43:54,569 --> 00:43:55,703 доле око ове области. 652 00:43:55,803 --> 00:43:57,738 И, у ствари, мислим да знаш један од господе 653 00:43:57,838 --> 00:44:00,441 овде доле, његово име је Пирс Батлер. 654 00:44:00,542 --> 00:44:01,709 <и>Мм-хмм, Батлер. 655 00:44:01,809 --> 00:44:02,877 <и>Ох, да... 656 00:44:02,977 --> 00:44:03,944 Да, он је... он је донекле легенда, да. 657 00:44:04,044 --> 00:44:05,312 <и>Стари пас. 658 00:44:05,412 --> 00:44:06,981 <и>Да ли је дорастао својим старим триковима <и>опет? Да ли је он, мислим-- 659 00:44:07,081 --> 00:44:08,749 Не, господине. ја-- Не-- не колико знам. 660 00:44:08,849 --> 00:44:11,318 Ја-- Ја-- Нисам свестан он је умешан у било шта од тога. 661 00:44:11,418 --> 00:44:13,954 Али постоји, као што сам рекао, неке сличности. 662 00:44:14,054 --> 00:44:19,594 И тако, ух, разлог зашто сам је звао, да будем веома отворен, 663 00:44:19,727 --> 00:44:23,565 ух, излазила сам са његовим ћерка Алекса. 664 00:44:23,731 --> 00:44:24,566 <и>Савезни тужилац? 665 00:44:24,732 --> 00:44:25,799 Да, адвокат. и-- 666 00:44:25,900 --> 00:44:27,101 <и>Па, како иде? 667 00:44:27,201 --> 00:44:30,539 <и>Ти-- знаш да је она као <и>чип са старог блока. 668 00:44:30,639 --> 00:44:35,109 само треба да знам, мислите ли да је имала 669 00:44:35,209 --> 00:44:37,845 сазнања о њеном оцу тада? 670 00:44:37,945 --> 00:44:42,016 <и>Па, мислим да треба да користите <и>здрав разум у вези тога, сине. 671 00:44:42,116 --> 00:44:43,817 Па, да. 672 00:44:43,918 --> 00:44:45,654 <и>Она је његова ћерка, <и>па она мора да зна за то. 673 00:44:45,753 --> 00:44:47,755 Па, мислите ли да би то урадио опет? 674 00:44:47,788 --> 00:44:49,256 <и>Па, он је упоран 675 00:44:49,356 --> 00:44:50,491 <и>и он <и>мрзи савезну владу. 676 00:44:50,592 --> 00:44:52,359 Да, господине. 677 00:44:52,459 --> 00:44:53,027 <и>Знате, зар не <и>унука-- 678 00:44:53,127 --> 00:44:55,196 Да, он има унуку, да. 679 00:44:55,296 --> 00:44:57,131 <и>Знате, одрадио је осам година <и>за кријумчарење трава 680 00:44:57,231 --> 00:44:58,032 <и>у '80-им. 681 00:44:58,132 --> 00:44:59,767 разумем. 682 00:44:59,800 --> 00:45:01,268 <и>Он је стварно човек <и>без много губитка. 683 00:45:01,368 --> 00:45:02,870 <и>-Могуће је, знаш? <и>- Да, господине. 684 00:45:02,970 --> 00:45:05,839 <и>Ако он нешто ради, <и>нека ме обавештавајте. 685 00:45:05,940 --> 00:45:07,609 хоћу. Ја ћу-- Хоћу. 686 00:45:07,775 --> 00:45:08,909 <и>И немој... <и>немој да излазиш преко скија. 687 00:45:09,009 --> 00:45:10,411 Да, чим сазнамо нешто. 688 00:45:10,512 --> 00:45:12,581 <и>Реци батлерима да сам послао <и>мој поздрав. 689 00:45:12,681 --> 00:45:13,881 Да, господине, хвала. 690 00:45:56,824 --> 00:45:59,893 Ако тражите Алекса, она није овде. 691 00:45:59,994 --> 00:46:01,829 Не тражим Алека. 692 00:46:03,063 --> 00:46:04,265 Шта радиш овде? 693 00:46:04,999 --> 00:46:06,433 Хајде да се провозамо. 694 00:46:06,534 --> 00:46:07,535 Зашто? 695 00:46:07,636 --> 00:46:08,902 Само уђи у ауто. 696 00:46:11,338 --> 00:46:14,074 Дакле, имате планове за лето? 697 00:46:15,009 --> 00:46:17,278 То је оно што желиш причај са мном о? 698 00:46:17,378 --> 00:46:19,046 Моји планови за лето? 699 00:46:19,880 --> 00:46:21,148 Не, у праву си. 700 00:46:22,049 --> 00:46:24,151 Хајде да пређемо на ствар, хоћемо ли? 701 00:46:24,251 --> 00:46:26,086 Шта се дешава са твојим дедом? 702 00:46:27,354 --> 00:46:28,523 Како си мислио? 703 00:46:28,623 --> 00:46:29,990 Мислим, он нешто смера. 704 00:46:31,693 --> 00:46:36,230 Да. Да. Намерава много ствари. 705 00:46:36,330 --> 00:46:39,166 Шкампи, брига фарме. 706 00:46:39,266 --> 00:46:42,269 Ох, покушавам да спасим своју смрт бакин живот. 707 00:46:42,369 --> 00:46:43,370 И то. 708 00:46:44,739 --> 00:46:49,143 Слушај, Алек ми каже да си ти су му ближи од било кога, 709 00:46:49,243 --> 00:46:51,445 да бисте знали ако је нешто радио. 710 00:46:53,648 --> 00:46:56,950 ја бих. И не ради ништа. 711 00:46:59,320 --> 00:47:02,423 Царлос Реиес, то име значи нешто теби? 712 00:47:02,524 --> 00:47:03,490 Не. 713 00:47:04,526 --> 00:47:05,760 Ништа? 714 00:47:05,893 --> 00:47:07,428 Ништа. 715 00:47:07,529 --> 00:47:08,329 У реду. 716 00:47:08,429 --> 00:47:11,465 Камила Мартинез, Хенк Џонсон, било шта? 717 00:47:13,434 --> 00:47:14,468 Никад чуо за њих. 718 00:47:15,502 --> 00:47:17,171 Никад чуо за њих. 719 00:47:17,271 --> 00:47:19,239 Знаш, ако желиш да наставиш 720 00:47:19,340 --> 00:47:22,142 ово је веома незаконито испитивање, 721 00:47:22,242 --> 00:47:23,944 Требао бих вероватно позовите мог адвоката. 722 00:47:25,446 --> 00:47:27,214 И мислим да би могао имати њен број. 723 00:47:29,983 --> 00:47:31,251 Можеш ме одвести кући. 724 00:48:00,782 --> 00:48:02,316 Здраво Батлер, ја сам Сам Слоан. 725 00:48:04,184 --> 00:48:06,855 Знам ко си ти. шта хоћеш? 726 00:48:06,954 --> 00:48:08,790 Моје црево ми говори твоје деда није на добро. 727 00:48:09,824 --> 00:48:13,661 Моја црева ми говори да си неспособан отпуштања прошлости. 728 00:48:15,396 --> 00:48:17,498 И знам да си ти разлог он је у болници. 729 00:48:17,599 --> 00:48:18,999 Болница? Не. Зашто? 730 00:48:19,099 --> 00:48:20,968 срчани удар, синоћ у бару. 731 00:48:21,001 --> 00:48:23,036 Не. Видео сам га синоћ. 732 00:48:23,137 --> 00:48:24,506 Знам. Ви сте се свађали. 733 00:48:24,606 --> 00:48:25,339 Не, причали смо. 734 00:48:25,439 --> 00:48:26,808 Изашао је испод сопствену моћ. 735 00:48:26,974 --> 00:48:29,176 Тачно. Ти си лажов, Слоан. 736 00:50:47,549 --> 00:50:48,482 госпођице Елла. 737 00:50:52,352 --> 00:50:54,556 ви батлери нисте ништа ако не и тачан. 738 00:51:08,468 --> 00:51:10,137 Како је твој деда? 739 00:51:11,039 --> 00:51:12,974 Још није изашао из шуме. 740 00:51:13,140 --> 00:51:14,642 Да ли је ово остатак мог новца? 741 00:51:14,742 --> 00:51:16,744 Договор је договор, зар не? 742 00:51:20,982 --> 00:51:23,250 Ти си самоуверен јак жена, 743 00:51:24,686 --> 00:51:26,219 али још веома млад. 744 00:51:27,989 --> 00:51:32,527 Време је за јаке жене, јаке жене попут нас да се појаве. 745 00:51:34,461 --> 00:51:35,495 Да ли се слажете? 746 00:51:37,164 --> 00:51:38,465 Добро. 747 00:51:38,566 --> 00:51:41,234 Ово су наше координате за нашу пошиљку. 748 00:51:41,335 --> 00:51:43,170 Биће тамо за недељу дана. 749 00:51:47,274 --> 00:51:49,176 А кога ћеш послати да га поврати? 750 00:51:50,545 --> 00:51:51,646 ја идем. 751 00:51:53,948 --> 00:51:55,215 Врло добро. 752 00:51:56,918 --> 00:51:59,587 Ако вас нема, они ће вратите пошиљку у луку, 753 00:51:59,687 --> 00:52:01,022 разумети? 754 00:52:01,188 --> 00:52:02,724 Имате број на наш сателитски телефон? 755 00:52:03,992 --> 00:52:06,561 Али ако ниси тамо, Нећу то звати. 756 00:52:07,695 --> 00:52:08,963 Бићемо тамо. 757 00:52:26,213 --> 00:52:26,848 Хеј. 758 00:52:26,948 --> 00:52:27,682 Хеј, мали. 759 00:52:27,782 --> 00:52:28,783 Елла, драга. 760 00:52:29,784 --> 00:52:31,052 Како је он? 761 00:52:31,218 --> 00:52:34,088 Он се поправља. Доктори су задовољни. 762 00:52:34,221 --> 00:52:36,390 Они ће га задржати мање од неколико дана, 763 00:52:36,490 --> 00:52:38,225 али само из предострожности. 764 00:52:40,528 --> 00:52:43,296 Па, колико дуго ћеш бити одсутан? 765 00:52:43,397 --> 00:52:44,498 Само мало. 766 00:52:44,599 --> 00:52:45,800 куда идеш? 767 00:52:45,900 --> 00:52:48,703 Морам ићи на суд казну за пребрзу вожњу у Атини. 768 00:52:48,803 --> 00:52:49,937 управо сада? 769 00:52:50,038 --> 00:52:50,872 Да, одмах после овога. 770 00:52:50,972 --> 00:52:51,806 Зашто? 771 00:52:51,906 --> 00:52:54,108 У реду је. У реду је. 772 00:52:54,241 --> 00:52:57,679 Радите оно што морате и само се врати, ок? 773 00:52:58,880 --> 00:53:01,049 Па, обавештавајте ме на тој казни за прекорачење брзине 774 00:53:01,149 --> 00:53:02,550 у случају да вам треба адвокат. 775 00:53:04,052 --> 00:53:05,452 Имаћу то на уму. 776 00:53:07,254 --> 00:53:08,523 Добро. 777 00:53:20,668 --> 00:53:23,871 Волим те, тата. Имамо ово. 778 00:53:42,957 --> 00:53:45,358 Тата ми је увек говорио благословио његова путовања. 779 00:53:45,459 --> 00:53:48,361 Јесам, помало нерадо. 780 00:53:49,329 --> 00:53:50,598 Хоћеш ли то учинити још једном? 781 00:53:53,868 --> 00:53:54,902 Последњи пут. 782 00:53:56,904 --> 00:53:58,305 Помолимо се. 783 00:54:00,842 --> 00:54:04,579 Оче небески, благослови Еллу, благослови овог капетана, 784 00:54:04,679 --> 00:54:06,714 благослови ову посаду. 785 00:54:06,814 --> 00:54:10,618 Учините њихово путовање безбедним а њихова богатства обилна. 786 00:54:11,686 --> 00:54:15,523 И Господе, дај спасење овој породици. 787 00:54:15,623 --> 00:54:17,024 Држите их близу срца. 788 00:54:18,192 --> 00:54:19,827 Амин. 789 00:54:19,927 --> 00:54:20,928 Амин. 790 00:54:22,196 --> 00:54:23,097 Хвала. 791 00:54:23,197 --> 00:54:24,999 Наравно. Наравно. 792 00:54:25,099 --> 00:54:28,069 Да ли је твој деда рекао како да ступиш у контакт са мном 793 00:54:28,169 --> 00:54:29,537 када се приближиш обали? 794 00:54:29,637 --> 00:54:30,538 Радио. 795 00:54:30,638 --> 00:54:33,440 Молим се сваке ноћи на станици у поноћ. 796 00:54:33,541 --> 00:54:35,176 Да ли се сећате кодова? 797 00:54:35,342 --> 00:54:37,377 Временска прогноза је ружна, остани на месту. 798 00:54:37,477 --> 00:54:38,679 А ако су шкампи добри? 799 00:54:38,780 --> 00:54:39,680 Дођи кући. 800 00:54:39,781 --> 00:54:41,048 Добар посао. 801 00:54:41,149 --> 00:54:43,785 Сада, следеће поглавље које сам читај, то ће бити време за тебе 802 00:54:43,885 --> 00:54:45,586 треба почети да долазим. 803 00:54:45,686 --> 00:54:46,521 Јеси ли схватио? 804 00:54:46,621 --> 00:54:47,354 Схватио сам. 805 00:54:47,454 --> 00:54:48,856 Имам још једну услугу. 806 00:54:49,957 --> 00:54:52,359 Можеш ли добити татину реенацтмент буддиес? 807 00:54:53,261 --> 00:54:54,762 Да, могао бих то да урадим. 808 00:54:54,862 --> 00:54:55,530 Добро. 809 00:54:55,630 --> 00:54:56,664 Да. 810 00:54:59,399 --> 00:55:02,136 Да. Па, како је он? 811 00:55:02,236 --> 00:55:03,004 Побољшање. 812 00:55:03,938 --> 00:55:05,039 Па, то је добро. 813 00:55:05,139 --> 00:55:07,374 Хтео сам да назовем да видим кад бисмо могли да кувамо вечеру 814 00:55:07,474 --> 00:55:08,943 за маму вечерас. 815 00:55:09,043 --> 00:55:09,911 Да. Да, могу то да урадим. 816 00:55:10,011 --> 00:55:11,478 Није проблем. 817 00:55:11,579 --> 00:55:13,380 Само што је Елла отишла, 818 00:55:13,480 --> 00:55:15,650 Мораћу да помогнем мало више. 819 00:55:15,750 --> 00:55:17,218 Мислим, Елла је отишла? Где је отишла? 820 00:55:17,384 --> 00:55:22,023 <и>Ум, казна за убрзање <и>у Атини, лов на стан. 821 00:55:22,123 --> 00:55:25,660 У сваком случају, ово је такође ваше позив упозорења да не каснимо, 822 00:55:25,760 --> 00:55:26,694 ок? 823 00:55:26,794 --> 00:55:27,394 Да. 824 00:55:27,427 --> 00:55:28,896 Не, нећу-- нећу бити. 825 00:55:29,496 --> 00:55:31,799 У реду. волим те. 826 00:55:37,271 --> 00:55:38,739 Зашто је Ела отишла у Атину? 827 00:55:41,175 --> 00:55:42,777 Нема никаквог смисла. 828 00:56:02,096 --> 00:56:03,430 Попадаш вечерас? 829 00:56:05,432 --> 00:56:09,837 Пиво на овом броду је срање. Хоћеш један? 830 00:56:11,305 --> 00:56:12,472 Ако морам. 831 00:56:22,250 --> 00:56:23,718 Можете ли вјеровати радимо ово? 832 00:56:27,555 --> 00:56:29,657 Зашто онда ово радиш? 833 00:56:33,327 --> 00:56:36,463 Породица. Зато. 834 00:56:37,464 --> 00:56:38,733 Па, свака част за то. 835 00:56:39,734 --> 00:56:40,768 Живели. 836 00:57:21,108 --> 00:57:22,143 <и>Буенас ноцхес. 837 00:58:19,400 --> 00:58:20,368 Здраво. 838 00:58:20,468 --> 00:58:21,569 Лепо је чути од вас. 839 00:58:21,635 --> 00:58:24,238 Надао сам се да ћу направити неке планови за петак. 840 00:58:24,338 --> 00:58:25,873 Имаш ли идеју? 841 00:58:25,973 --> 00:58:28,843 Ох, да. Временска прогноза изгледа лепо. 842 00:58:28,943 --> 00:58:31,912 <и>То би требао бити викенд на плажи. <и>Пријавите се поново. 843 00:58:52,767 --> 00:58:55,703 Хм, нисам овде пословно. 844 00:58:57,605 --> 00:58:58,739 ОК? 845 00:59:02,843 --> 00:59:04,979 Упознао сам твоју, ух, унуку. 846 00:59:06,947 --> 00:59:08,716 Да, само што није поцепала моја глава. 847 00:59:10,451 --> 00:59:12,219 Јабука не пада далеко са дрвета. 848 00:59:19,693 --> 00:59:23,064 жао ми је. Нисам знао за твоју жену. 849 00:59:27,268 --> 00:59:28,936 Судбина нас је ставила на супротне стране. 850 00:59:30,371 --> 00:59:34,708 Али желим да знаш да никад значило било шта лично. 851 00:59:37,144 --> 00:59:38,245 Само посао. 852 00:59:40,781 --> 00:59:46,654 Дакле, ради шта год морате учинити. 853 00:59:48,022 --> 00:59:49,390 Држаћу се даље од твоје косе. 854 01:00:41,142 --> 01:00:42,109 Елла? 855 01:00:43,344 --> 01:00:43,911 Да. 856 01:00:44,011 --> 01:00:45,679 Очекујеш телефонски позив? 857 01:00:49,584 --> 01:00:50,751 Хеј, Сол. Шта има? 858 01:00:50,851 --> 01:00:52,086 Не, ово је Алекс, али-- 859 01:00:53,053 --> 01:00:54,155 <и>Ела? 860 01:00:56,257 --> 01:00:57,725 Алек. 861 01:00:57,825 --> 01:00:59,260 <и>Где си ти? 862 01:01:04,965 --> 01:01:06,834 Ја сам напољу у Краљици срца. 863 01:01:06,934 --> 01:01:08,502 Зашто? 864 01:01:08,603 --> 01:01:10,838 <и>Морате да се вратите овде <и>одмах. 865 01:01:10,938 --> 01:01:12,574 Враћам се ускоро. Како је тата? 866 01:01:12,740 --> 01:01:14,308 Добро. Долази кући сутра. 867 01:01:14,408 --> 01:01:16,443 <и>Ли-- слушај, не могу стварно <и>чујемо се одмах. 868 01:01:16,545 --> 01:01:17,444 Сигнал није сјајан. 869 01:01:17,546 --> 01:01:19,980 Стварно? Морате се вратити овамо. 870 01:01:20,080 --> 01:01:22,483 То је важно за све нас <и>бити овде. 871 01:01:22,584 --> 01:01:25,019 Знам. Знам. 872 01:01:25,119 --> 01:01:27,755 Ум, реци му да желим нас да идем на плажу. 873 01:01:27,788 --> 01:01:29,423 Плажа? Елла? 874 01:01:50,911 --> 01:01:53,781 Хеј. Треба ти пиво? 875 01:01:54,782 --> 01:01:56,016 Наравно. 876 01:02:12,667 --> 01:02:14,168 Не могу да верујем ово је скоро готово. 877 01:02:15,570 --> 01:02:17,104 Зар ти није лакнуло? 878 01:02:18,239 --> 01:02:19,240 бр. 879 01:02:21,342 --> 01:02:23,344 Знаш, отишли смо заједно у средњу школу. 880 01:02:24,345 --> 01:02:25,846 Имао сам пар година испред тебе. 881 01:02:27,047 --> 01:02:29,584 Знам. Заједно смо имали час ликовне културе. 882 01:02:29,684 --> 01:02:30,851 Па, зашто ниси рекао нешто? 883 01:02:32,186 --> 01:02:33,187 Никада ниси питао. 884 01:02:34,321 --> 01:02:35,889 Био сам заљубљен у тебе. 885 01:02:39,527 --> 01:02:40,861 Зашто ниси рекао нешто? 886 01:02:44,265 --> 01:02:46,166 Јер сам знао Завршио бих овде. 887 01:02:47,067 --> 01:02:48,536 На крају би се вратио у медицинској школи. 888 01:02:49,436 --> 01:02:50,104 Правни факултет. 889 01:02:50,204 --> 01:02:51,138 Или правни факултет. 890 01:02:53,307 --> 01:02:54,275 Мислим, хајде. 891 01:02:56,110 --> 01:02:57,945 Зашто би, забога дај ми доба дана? 892 01:03:04,485 --> 01:03:07,756 Па, изгледа да смо обоје завршио на истом месту, 893 01:03:07,855 --> 01:03:09,123 исто време. 894 01:03:12,727 --> 01:03:13,894 Ваљда си у праву. 895 01:03:19,400 --> 01:03:20,501 Све ће бити у реду. 896 01:03:23,003 --> 01:03:24,338 Да ли покушаваш да ме пољубиш управо сада? 897 01:03:26,741 --> 01:03:28,008 Мислим, волео бих. 898 01:03:34,982 --> 01:03:37,652 Проклетство, моћни Милес. Држи га у панталонама, дечко. 899 01:03:38,452 --> 01:03:39,887 Да ли сте спремили ту опрему као Замолио сам те? 900 01:03:39,920 --> 01:03:41,088 Све је готово, капетане. 901 01:03:41,188 --> 01:03:42,423 - У реду. - Још увек морамо да идемо. 902 01:03:42,890 --> 01:03:44,024 Хајдемо на посао. 903 01:03:45,492 --> 01:03:46,894 Пропустио си своју шансу. 904 01:03:47,796 --> 01:03:49,731 Елла. 905 01:03:49,897 --> 01:03:51,899 Хајде. 906 01:04:13,788 --> 01:04:15,122 Да ли сте знали? 907 01:04:16,290 --> 01:04:17,291 Знаш шта? 908 01:04:19,594 --> 01:04:20,928 Да је Ела била умешана? 909 01:04:22,396 --> 01:04:24,264 шта то говориш? 910 01:04:24,365 --> 01:04:26,934 Кажем да је твој тата био планирам да донесем довољно лонца 911 01:04:27,034 --> 01:04:28,703 у да се брине лечење твоје мајке 912 01:04:28,803 --> 01:04:31,639 све док није сишао са срцем напад и Ела је полетела. 913 01:04:32,707 --> 01:04:34,174 Извините? 914 01:04:34,274 --> 01:04:35,409 Види, ја сам-- 915 01:04:36,343 --> 01:04:37,846 жао ми је. Извини, не кривим је. 916 01:04:37,945 --> 01:04:39,046 не кривим никога, 917 01:04:39,146 --> 01:04:42,082 али сам се заклео, а тако и ти. 918 01:04:42,182 --> 01:04:44,552 Ела није урадила ништа лоше, 919 01:04:44,652 --> 01:04:46,855 и не треба ми нека врста самоправедан став 920 01:04:46,954 --> 01:04:48,188 од тебе. 921 01:04:53,961 --> 01:04:57,464 Ок, ух, како је твој тата? 922 01:04:59,801 --> 01:05:04,606 Коначно горе, кохерентно, покретно. 923 01:05:08,375 --> 01:05:13,648 А сад ми реци колико си лоше желите да се ова веза заврши? 924 01:05:18,520 --> 01:05:20,020 Не желим да се заврши. 925 01:05:22,122 --> 01:05:23,490 Али мораш ми дати нешто. 926 01:05:26,795 --> 01:05:29,062 Даћу ти фунту шкампа 927 01:05:29,163 --> 01:05:31,231 када Краљица срца се враћа. 928 01:05:38,105 --> 01:05:39,707 Има фунту шкампа на том чамцу. 929 01:05:39,808 --> 01:05:41,008 Пребацићу те на то. 930 01:05:58,091 --> 01:05:59,561 Скоро је поноћ. 931 01:06:22,717 --> 01:06:25,820 Нови дан је пред нама, браћо и сестре. 932 01:06:25,920 --> 01:06:30,090 И радо ћу то рећи после године мање него обилне 933 01:06:30,190 --> 01:06:32,927 усев, шкампи су добри. 934 01:06:33,060 --> 01:06:35,229 Али ја сам овде да разговарам о излечењу, 935 01:06:35,329 --> 01:06:40,300 зато вас молим да отворите своје Библије Марку, друго поглавље, 17. стих. 936 01:06:47,074 --> 01:06:50,277 Хмм. Звучи као да иде. 937 01:06:56,083 --> 01:06:59,286 2:00 ујутру, можемо ли састанак до тада? 938 01:07:01,355 --> 01:07:04,391 Натегнуто је, али мислим можемо успети. 939 01:07:20,708 --> 01:07:24,111 пуковник Моултрие, ово је велечасни Ходгес. 940 01:07:25,112 --> 01:07:26,446 Време је за окупљање трупа. 941 01:08:05,419 --> 01:08:06,420 Елла. 942 01:08:07,522 --> 01:08:08,488 Папа. 943 01:08:10,525 --> 01:08:11,993 јеси ли добро? 944 01:08:12,159 --> 01:08:13,293 ја сам добро. 945 01:08:13,995 --> 01:08:15,597 Да, добро сам. 946 01:08:15,697 --> 01:08:17,532 Џејк, хајде, хајде да ово истоваримо. 947 01:08:17,632 --> 01:08:18,900 Добијаш тај чамац назад на оптуженичку клупу. 948 01:08:19,000 --> 01:08:20,334 Ја ћу те уновчити за пар недеља. 949 01:08:20,434 --> 01:08:21,869 Само донеси то пиво, младићу. 950 01:08:21,970 --> 01:08:23,004 Добио си га. 951 01:08:23,170 --> 01:08:24,171 Момци, хајде да му помогнемо. 952 01:08:24,204 --> 01:08:25,740 И ти, Милес. 953 01:08:25,840 --> 01:08:26,741 Елла! 954 01:08:27,809 --> 01:08:29,176 Шта кажеш на суботу? 955 01:08:51,398 --> 01:08:52,800 И пуковниче, ви ћете имати доста новца 956 01:08:52,900 --> 01:08:55,903 да сачувам реконструкцију и купити много нове опреме. 957 01:08:56,004 --> 01:08:57,371 Господо, желим да вам се захвалим, 958 01:08:57,471 --> 01:08:59,339 свако од вас, 959 01:08:59,439 --> 01:09:01,241 за велики ризик вечерас и помаже ми. 960 01:09:01,341 --> 01:09:04,579 од срца, Заиста то ценим. 961 01:09:04,679 --> 01:09:09,050 И обећавам вам, наградићу свакога од вас. 962 01:09:09,216 --> 01:09:11,385 Пуковниче, хвала вам још једном, господине. 963 01:09:11,485 --> 01:09:12,887 Хвала и срећно. 964 01:09:12,987 --> 01:09:14,221 Хвала. 965 01:09:20,028 --> 01:09:23,865 Ела, поносан сам на тебе, млада дама, 966 01:09:25,399 --> 01:09:27,602 али ово више никада нећеш урадити. 967 01:09:27,702 --> 01:09:28,803 Амин на то. 968 01:09:33,273 --> 01:09:34,575 Само остани миран. 969 01:09:39,113 --> 01:09:40,280 заменик! 970 01:09:41,983 --> 01:09:42,750 Како сте вечерас? 971 01:09:42,850 --> 01:09:44,819 У реду, заменице, у реду. 972 01:09:44,919 --> 01:09:45,920 Па шта се дешава овде? 973 01:09:54,595 --> 01:09:56,430 хало? Да. 974 01:09:57,598 --> 01:10:02,103 Да. Је ли ово полиција? Да, било је пуцњаве. 975 01:10:02,269 --> 01:10:03,403 Дошло је до пуцњаве. 976 01:10:03,503 --> 01:10:05,039 Има двоје људи који иду на то. 977 01:10:05,139 --> 01:10:06,941 чујеш ли? чујеш ли? 978 01:10:07,041 --> 01:10:08,341 Мораш доћи овамо одмах! 979 01:10:13,346 --> 01:10:14,982 Ок, па, добили смо позив за неке, ух, 980 01:10:15,083 --> 01:10:16,617 сумњива активност овде. 981 01:10:16,718 --> 01:10:17,518 Ох. 982 01:10:17,618 --> 01:10:18,753 Дакле, ми смо само овде проверавам то. 983 01:10:18,853 --> 01:10:22,156 Ох, ми-- ми само-- знате, довео коње, 984 01:10:22,255 --> 01:10:23,256 поставити логор овде. 985 01:10:23,356 --> 01:10:25,459 Ух, само се бринем пословања. 986 01:10:26,326 --> 01:10:27,494 разумем. 987 01:10:29,329 --> 01:10:30,698 Па шта је у камиону? 988 01:10:38,673 --> 01:10:41,374 Шатори, опрема, такве ствари. 989 01:10:42,777 --> 01:10:43,811 Видим. 990 01:10:48,750 --> 01:10:49,717 Заменик Барнвел! 991 01:10:49,817 --> 01:10:51,451 нисам видео ти у цркви за неко време. 992 01:10:51,552 --> 01:10:53,453 Пастор Ходгес. Нисам знао да си овде. 993 01:10:53,554 --> 01:10:55,022 Ох, да, радимо мало реконструкција вечерас. 994 01:10:55,123 --> 01:10:56,256 Ох, ок. 995 01:10:56,356 --> 01:10:57,225 Жао ми је што нисам успео црква у последње време. 996 01:10:57,324 --> 01:10:58,760 Стварно се трудим. 997 01:10:58,860 --> 01:11:00,293 Ја-- ја-- дефинитивно ћу покушати да будем тамо ове, ух, недеље. 998 01:11:00,393 --> 01:11:01,529 У реду, бићемо тражим те сада. 999 01:11:01,629 --> 01:11:03,430 У реду. Рачунајте на то. 1000 01:11:04,966 --> 01:11:07,568 <и>Диспатцх, Алпха 12. <и>Јеси ли добро тамо? 1001 01:11:07,668 --> 01:11:11,038 Отпремање, Алфа 12. Овде је све 10-4. 1002 01:11:11,139 --> 01:11:13,174 Бићу на путу до тога стрељачки позив. 1003 01:11:13,340 --> 01:11:14,474 - Пријатно вече. -У реду. 1004 01:11:14,575 --> 01:11:16,010 И ти, замениче. Хвала. 1005 01:11:21,682 --> 01:11:22,183 Хвала. 1006 01:11:22,349 --> 01:11:22,950 Нема на чему. 1007 01:11:28,656 --> 01:11:30,124 Хајде да покренемо ову емисију. 1008 01:12:23,410 --> 01:12:25,146 Извините. Јеси ли ти капетан? 1009 01:12:25,246 --> 01:12:27,014 Да, ја сам капетан. Ко пита? 1010 01:12:27,114 --> 01:12:28,616 ДЕА. 1011 01:12:28,716 --> 01:12:30,685 Имати налог за претрес ваш брод. 1012 01:12:30,785 --> 01:12:31,285 Налог? 1013 01:12:31,418 --> 01:12:33,087 За шта? 1014 01:12:33,187 --> 01:12:34,121 Кријумчарење. 1015 01:12:35,656 --> 01:12:38,125 Немам кријумчарену робу. Немам ни шкампе. 1016 01:12:38,226 --> 01:12:39,426 Била је то тешка сезона. 1017 01:12:39,492 --> 01:12:41,062 Па, ако немаш ништа против, сами ћемо проверити. 1018 01:12:41,162 --> 01:12:42,330 Отвори све! 1019 01:12:42,429 --> 01:12:44,098 Милес, зашто се не покажеш их около? 1020 01:12:47,869 --> 01:12:48,636 Све. 1021 01:12:48,736 --> 01:12:51,606 Напред, са стране на страну, изнутра и споља. 1022 01:12:51,706 --> 01:12:53,975 Набавићеш им одећу прљав на мом броду са шкампима, дечко. 1023 01:12:55,243 --> 01:12:56,177 И ти такође. 1024 01:13:23,037 --> 01:13:25,006 То је јасно. Отвори тај. 1025 01:13:47,161 --> 01:13:49,163 Има ли још нешто, г. ДЕА? 1026 01:13:52,700 --> 01:13:54,135 Мој тим с брода. 1027 01:13:57,104 --> 01:13:58,172 Хајде. 1028 01:14:02,543 --> 01:14:04,011 Поздрави своју сестру од мене. 1029 01:14:07,515 --> 01:14:08,749 Слободно. 1030 01:14:09,850 --> 01:14:10,918 Боже, хвала. 1031 01:14:26,133 --> 01:14:28,869 Хеј. Рекао си да си овде. 1032 01:14:30,771 --> 01:14:34,041 Извини, мислио сам да једем по себи. 1033 01:14:35,343 --> 01:14:36,210 Алек-- 1034 01:14:36,310 --> 01:14:37,645 Ниси дошао кући синоћ. 1035 01:14:39,046 --> 01:14:39,947 Знам и жао ми је. 1036 01:14:40,047 --> 01:14:42,016 То је само ова истрага трчи-- 1037 01:14:42,116 --> 01:14:43,617 мислио сам. 1038 01:14:47,388 --> 01:14:48,589 Хеј. 1039 01:14:51,359 --> 01:14:52,860 Види, волим те. 1040 01:14:56,030 --> 01:14:58,265 Завршио сам са потером. Завршио сам с тим. 1041 01:14:58,366 --> 01:15:02,670 Сада то кажеш, али како би било пет година од сада? 1042 01:15:03,738 --> 01:15:07,108 Увек ће их бити друга истрага. 1043 01:15:08,776 --> 01:15:10,911 Када ћеш ме јурити? 1044 01:15:19,620 --> 01:15:22,156 у праву си. Да. 1045 01:15:24,625 --> 01:15:27,395 Ум, ок. 1046 01:15:29,430 --> 01:15:30,731 Озбиљно питање. 1047 01:15:34,201 --> 01:15:39,040 Да сам ти купио прстен, да ли би га носио? 1048 01:15:46,180 --> 01:15:48,015 Ако одговара. 1049 01:15:48,115 --> 01:15:49,116 Да? 1050 01:16:02,329 --> 01:16:03,664 волим те. 1051 01:16:03,764 --> 01:16:06,000 И жао ми је. Тако ми је жао. 1052 01:16:06,100 --> 01:16:06,834 Хвала. 1053 01:16:09,136 --> 01:16:10,905 Нема више. обећавам. 1054 01:16:12,006 --> 01:16:13,641 -Свиђа ти се? -О, волим то. 1055 01:16:13,707 --> 01:16:14,675 -Да? -Да. 1056 01:16:40,334 --> 01:16:42,736 Тата, овде су. 1057 01:17:19,006 --> 01:17:19,874 Јутро. 1058 01:17:19,974 --> 01:17:21,308 Добро јутро, заиста. 1059 01:17:23,410 --> 01:17:24,745 Уф, успео си, пријатељу. 1060 01:17:24,845 --> 01:17:28,482 Да, да, да. Шта је урађено, урађено је. 1061 01:17:28,583 --> 01:17:29,450 како се осећаш? 1062 01:17:29,551 --> 01:17:30,985 Чуо сам да јеси медицински проблем. 1063 01:17:31,085 --> 01:17:32,753 Па, постајем јачи сваки дан. 1064 01:17:32,853 --> 01:17:35,022 Срећом, имао сам резервну копију на овоме. 1065 01:17:37,825 --> 01:17:39,727 Дакле, требало би да разговарамо о следећег месеца. 1066 01:17:40,562 --> 01:17:41,729 Следећег месеца? 1067 01:17:42,930 --> 01:17:44,599 Добићемо још једну пошиљку. 1068 01:17:44,732 --> 01:17:46,901 Не, не, не, не, не. Ово је последња вожња. 1069 01:17:47,001 --> 01:17:47,334 Ух-ух. 1070 01:17:48,435 --> 01:17:49,803 - Хајде, Пиерце. -Не, ја ћу... 1071 01:17:49,904 --> 01:17:51,739 Средићу се са људима који су ми помогли 1072 01:17:51,805 --> 01:17:53,440 а онда ћу погледати после моје жене. 1073 01:17:57,278 --> 01:17:58,879 Моја врата су увек отворена. 1074 01:18:07,955 --> 01:18:09,323 Поздрави Царлоса. 1075 01:18:14,563 --> 01:18:16,931 Не видим те ни приближно довољно. 1076 01:18:17,031 --> 01:18:18,499 Па, не узимај ово лично, Хенк, 1077 01:18:18,600 --> 01:18:20,134 али се надам да никад видимо се поново. 1078 01:18:23,771 --> 01:18:25,973 Ако ти нешто треба... ОК? 1079 01:18:26,073 --> 01:18:26,974 Схватио сам. 1080 01:18:27,074 --> 01:18:28,108 госпођице Елла. 1081 01:18:35,950 --> 01:18:37,284 Успео си, тата. 1082 01:18:38,352 --> 01:18:39,453 Да. 1083 01:19:15,456 --> 01:19:16,691 Драго ми је да те видим, Елла. 1084 01:19:16,824 --> 01:19:17,958 Сол. 1085 01:19:22,697 --> 01:19:25,132 Па, ух, где ти је бака а деда? 1086 01:19:25,232 --> 01:19:27,134 Отишли су на лечење данас поподне. 1087 01:19:27,234 --> 01:19:28,002 У реду. 1088 01:19:28,102 --> 01:19:29,503 Сигуран сам да ће ствари бити раде добро. 1089 01:19:29,604 --> 01:19:31,939 без обзира на све, Он ти чува леђа. 1090 01:19:33,407 --> 01:19:34,341 Он? 1091 01:19:35,543 --> 01:19:37,244 -Господе. -Ох. 1092 01:19:38,479 --> 01:19:40,180 Тачно. Тачно. 1093 01:19:40,281 --> 01:19:41,282 Да. 1094 01:19:42,850 --> 01:19:44,285 Па, ово је за тебе. 1095 01:19:46,220 --> 01:19:49,056 Тата и ја, надамо се да ће помоћи. 1096 01:19:49,156 --> 01:19:51,559 Па, хвала ти. Сигуран сам да хоће. 1097 01:19:51,660 --> 01:19:54,194 Имам нешто за тебе, Елла. Одмах се враћам. 1098 01:20:06,508 --> 01:20:07,474 Давис. 1099 01:20:08,610 --> 01:20:10,077 Ах, Елла. 1100 01:20:12,046 --> 01:20:13,380 Шта радиш овде? 1101 01:20:13,480 --> 01:20:15,816 Па, могао бих да те питам иста ствар. 1102 01:20:16,651 --> 01:20:17,885 Како је било у Колумбији? 1103 01:20:19,788 --> 01:20:20,854 Атхенс. 1104 01:20:20,954 --> 01:20:22,757 Атхенс. Да. 1105 01:20:22,856 --> 01:20:25,092 И то је била казна за паркирање? 1106 01:20:25,192 --> 01:20:26,493 Брза брзина. 1107 01:20:26,594 --> 01:20:27,895 Брза брзина. 1108 01:20:29,631 --> 01:20:30,831 Како је твој деда? 1109 01:20:35,704 --> 01:20:36,303 Хмм. 1110 01:20:36,403 --> 01:20:37,304 Давис. 1111 01:20:37,404 --> 01:20:39,139 Пречасни. Драго ми је да те видим. 1112 01:20:39,239 --> 01:20:41,308 Исто тако, пријатељу. Исто тако. 1113 01:20:41,408 --> 01:20:42,943 Ух, ово је за тебе. 1114 01:20:43,944 --> 01:20:47,414 Хвала. Библија. 1115 01:20:47,515 --> 01:20:48,550 Требало би да идем. 1116 01:20:49,283 --> 01:20:50,785 Требао би остати. 1117 01:20:50,884 --> 01:20:53,020 Волео бих да разговарам са обојицом од тебе о нечему. 1118 01:20:59,493 --> 01:21:00,127 Види, ја-- 1119 01:21:01,629 --> 01:21:04,198 Знам твоју породицу и јесам имали наше разлике у прошлости, 1120 01:21:05,966 --> 01:21:07,401 али то је иза мене. 1121 01:21:08,703 --> 01:21:10,270 Завршио сам са потером. 1122 01:21:12,841 --> 01:21:14,174 И надам се да си и ти. 1123 01:21:17,444 --> 01:21:19,246 Немам појма шта си ти говорећи о. 1124 01:21:19,346 --> 01:21:23,083 Хмм. Знате шта Библија каже? 1125 01:21:26,153 --> 01:21:28,623 Каже: „Истина ће ослободио те“. 1126 01:21:32,694 --> 01:21:33,661 Запамтите то. 1127 01:21:36,564 --> 01:21:38,700 У сваком случају, неке добре вести. 1128 01:21:39,634 --> 01:21:43,070 Замолио сам Алека да се уда за мене а она је рекла да. 1129 01:21:44,338 --> 01:21:45,507 И пречасни, зато ја сам овде. 1130 01:21:45,607 --> 01:21:48,375 Замолио бих вас да извршити церемонију. 1131 01:21:49,476 --> 01:21:51,378 Била би ми част. Заиста. 1132 01:21:51,478 --> 01:21:52,379 Хвала. 1133 01:21:53,981 --> 01:21:57,484 Честитам. Требало би да идем. 1134 01:22:01,188 --> 01:22:03,023 Реци свом деди здраво за мене. 1135 01:22:06,761 --> 01:22:07,327 Пречасни. 1136 01:22:14,368 --> 01:22:16,003 Изволите. То ће покрити тебе и посаду. 1137 01:22:16,103 --> 01:22:18,105 Мало екстра. 1138 01:22:18,205 --> 01:22:19,306 Шта је са пивом? 1139 01:22:19,406 --> 01:22:21,141 Да, чекаће те кад се вратиш. 1140 01:22:44,364 --> 01:22:45,499 Бутлер. 1141 01:22:50,037 --> 01:22:51,438 То је смешно. 1142 01:23:02,449 --> 01:23:05,486 Нисам очекивао да се видимо тако брзо. 1143 01:23:05,587 --> 01:23:08,055 Рекли сте врата увек био отворен. 1144 01:23:09,156 --> 01:23:12,059 Да, јесам. Играти? 1145 01:23:12,125 --> 01:23:16,063 Оно о шаху, начин на који побеђујеш, 1146 01:23:18,398 --> 01:23:20,334 да ли морате да прочитате ваш противник. 1147 01:23:21,803 --> 01:23:25,773 Обратите пажњу на сваки покрет, обратите пажњу на сваки квадрат. 1148 01:23:28,977 --> 01:23:31,445 Разумети противника стратегија. 1149 01:23:31,546 --> 01:23:35,349 Понекад морате водити рачуна од себе. 1150 01:23:35,449 --> 01:23:38,720 Нико се неће побринути од вас као и ви. 1151 01:23:41,856 --> 01:23:42,657 Пустићеш ме да играм? 1152 01:23:43,925 --> 01:23:46,594 Ја нисам. Мој циљ је да победим. 1153 01:23:48,462 --> 01:23:50,665 Онда узмите ту стратегију далеко. 1154 01:23:53,500 --> 01:23:55,837 Сами сте се снашли прилично добро тамо. 1155 01:23:55,937 --> 01:23:59,273 Као један од таквих неискусних, Нисам очекивао толико. 1156 01:24:00,307 --> 01:24:02,744 Веома заборављаш једну важна ствар, 1157 01:24:06,014 --> 01:24:07,414 самопоуздање младих. 1158 01:24:09,116 --> 01:24:10,518 <и>Онда ударите. 1159 01:24:23,965 --> 01:24:25,198 Ја сам за. 1160 01:24:29,303 --> 01:24:30,470 <и>Шах-мат.